Enjoy Rome - los barrios de Roma/h1>

Nota: el siguiente texto está escrito originalmente en inglés, en otros idiomas es una traducción automática.

Trastevere: tomando su nombre de su posición trans Tiberim (al otro lado del Tíber), Trastevere ha mantenido en gran medida una encantadora atmósfera de pueblo en sus bonitas calles empedradas. El área está dividida en dos por el Viale Trastevere del siglo XIX y poco interesante. La tranquila parte sur más pequeña alberga la hermosa iglesia de Santa Cecilia, y hay algunos ceramistas y tiendas de artesanía cerca. Al norte de Viale Trastevere, las cosas se ponen un poco más concurridas. El foco es la Piazza Santa Maria in Trastevere, hogar de la iglesia del mismo nombre. Detrás de Santa María, se encuentra la bonita Piazza Sant'Egidio, sede del Museo di Roma en Trastevere (martes a domingos, 10 a. colección de acuarelas que muestran Roma a finales del siglo XIX arriba. En las noches de verano y de fin de semana, Trastevere está lleno de romanos y turistas por igual, pero si se visita durante el día a mitad de semana, el caos de la ciudad parecerá estar a un millón de millas de distancia.

El gueto: esta pequeña área cerca de la isla Tiberina, entre Largo Argentina y el río, ha sido el corazón de la comunidad judía de Roma desde el siglo XV. Fue cerrado con puertas y muros por el Papa Pablo IV en 1555, quien ordenó la creación de un "gueto" durante el apogeo de la Inquisición romana. Las murallas y las puertas permanecieron intactas hasta el siglo XIX, cuando más de la mitad del área fue demolida y reconstruida. Sin embargo, muchas de las áreas siguen siendo calles estrechas y características, hogar de carnicerías kosher y locales de comida rápida. La reconstrucción vio la construcción del gran Tempio Maggiore, la sinagoga principal de Roma. La Sinagoga alberga un museo que narra la historia de los judíos romanos, presencia constante en la ciudad desde el 169 a.C. y como tal, la comunidad judía presente continuamente más antigua de Europa. Largo 16 Ottobre, 1943, frente a las imponentes ruinas del Pórtico de Octavia de finales del siglo I a. C., conmemora la deportación de más de 2000 judíos romanos a los campos de concentración del norte de Europa durante la ocupación nazi.

Campo de 'Fiori: el sitio de la ejecución de los herejes durante la Inquisición, la Piazza del Campo de' Fiori ahora alberga un mercado de frutas y verduras al aire libre (de lunes a sábado, al amanecer, alrededor de las 2 p.m.). Cada tarde se desmontan los puestos, se barren las hojas y se convierte en el lugar de moda del aperitivo. Es bastante rudo y listo, pero es por eso que nos gusta, especialmente el más antiguo (y más barato) de los bares, Vineria Reggio. A tiro de piedra de los sucios encantos del Campo de'Fiori se encuentra una de las plazas más elegantes de Roma, la Piazza Farnese. Dominada por el Palacio Farnese (ahora la Embajada de Francia) que fue diseñado en parte por Miguel Ángel para el Papa Pablo III de Farnese, la plaza contiene un par de fuentes que reciclan los baños comunales que una vez contenían agua helada en el frigidarium, en los Baños de Caracalla. Las fuentes están rematadas con la flor de lis, símbolo de la familia Farnese, que se repite en toda la fachada del palacio, una feliz coincidencia para los franceses, representada también por la flor de lis.

Monti: escondido entre el tráfico de Via Cavour y Via Nazionale se encuentra el Rione (un pequeño distrito) Monti. Los edificios de apartamentos medievales y renacentistas ocupan lo que una vez fue Suburra, el antiguo barrio marginal de la ciudad. Se han abierto muchas tiendas de moda escondidas en callejones poco probables alrededor de Piazza dei Zingari, Via dei Serpenti y Via del Boschetto. Tómese un respiro en la Piazza Madonna dei Monti, que tiene un par de bares desde los que ver pasar este pedazo de mundo, escuchar la fuente y maravillarse de estar a tiro de piedra de la avalancha de autobuses en via Cavour. Los científicos pueden hacer una pausa en Via Panisperna (una vez el sitio del Instituto de Física de la Universidad de Roma) que dio su nombre a un grupo de físicos de antes de la guerra, incluido Enrico Fermi, más tarde director técnico del Proyecto Manhattan.

Aventine: tranquilo, encantador y lleno de iglesias, monasterios y embajadas ocasionales, el Aventine es un enclave frondoso de casas elegantes que se elevan majestuosamente sobre el arenoso Testaccio. Una de las más bellas de estas iglesias es la Santa Sabina del siglo V. Después de dar una vuelta, siéntese a la sombra de los naranjos en el bonito jardín adyacente del Parco Savello y mire por el ojo de la cerradura a la cercana Piazza dei Cavalieri di Malta para ver la sorpresa que se esconde más allá...

Testaccio: el arenoso contraste urbano del refinamiento del Aventino, Testaccio fue una vez el sitio del principal puerto fluvial de Roma. Toma su nombre del Monte Testaccio de 35 metros de altura, compuesto en su totalidad por vasijas de terracota empaquetadas, desechadas después de que se vendieran sus mercancías. En el siglo XIX volvió a convertirse en un bullicioso centro comercial con la construcción aquí del principal matadero de la ciudad, Il Mattatoio (Piazza Giustiniani), aunque no temas, aquí no hay más animales chillando. Recientemente se ha convertido en MACRO Future, parte del Museo de Arte Contemporáneo de Roma y un departamento universitario de arquitectura. El matadero de Testaccio lo convierte en el hogar de la columna vertebral tradicional (disculpe el juego de palabras) de la cocina romana, los despojos. Conocido como el quinto cuarto, el quinto cuarto del animal, el matadero podía quedarse con todos los pedazos que no se vendían. Si quieres probar platos romanos como el rigatoni alla pajata (pasta y salsa de tomate con el intestino del ternero no destetado), la trippa alla romana (callos) o la coda alla vaccinara (rabo de toro estofado a fuego lento) elige Checchino dal 1887 , el mejor restaurante del barrio.

Celio – El Caelian Hilll, justo enfrente del Palatino, cerca del Coliseo, fue una vez la residencia elegida por la nobleza romana. Desde principios de la Edad Media surgieron varias órdenes religiosas en la zona, siendo especialmente recomendables Santo Stefano Rotondo, Ss Giovanni e Paolo, Santa Maria in Domnica. Más recientemente, la compañía de televisión Mediaset de Silvio Berlusconi construyó sus estudios aquí: inusualmente discreto, el complejo se esconde detrás de muros medievales frente a la iglesia de los Santos Giovanni y Paolo. Suba el Clivo Scauro desde Via di San Gregorio hasta la iglesia, visite los restos de las casas romanas debajo (Abierto todos los días excepto los miércoles, 6 €), continúe hasta el Arco de Dolabella. Un paseo por la Colina de Caelian da la mejor idea de cómo podría haber sido Roma para un peregrino medieval; más allá del arco, cruce el pequeño parque y diríjase a la zona inferior habitada del Celio, para regresar al siglo XXI.

San Lorenzo: justo al lado de la universidad principal de Roma, "La Sapienza", que se mudó aquí en los años treinta durante el régimen fascista, y la gran masa del cementerio más elegante de la ciudad, Il Verano (entrada piazzale del Verano), San Lorenzo es ahora el lugar predilecto de los estudiantes. y profesores por igual, aunque aún conserva algunas de sus raíces tradicionales de clase trabajadora. Tomando su nombre de la Basílica de San Lorenzo, se convirtió en el sitio de viviendas ad hoc para los trabajadores que estaban construyendo los edificios de apartamentos para la afluencia de funcionarios de la nueva capital en el siglo XIX y su privación llevó a María Montessori a optar por abrir su primera escuela aquí en 1907. Cuando el bombardeo aliado golpeó las estaciones de tren Termini y Tiburtina el 19 de julio de 1943, San Lorenzo (entre las dos) también fue atacada, con la pérdida de 3.000 civiles. Las muertes se conmemoran en el monumento a los caídos en el parque en el extremo Termini de Via Tiburtina. Las cicatrices todavía son evidentes en muchos edificios, al igual que una cantidad excesiva de graffiti. Pero no deje que eso lo desanime, si se hospeda en el área de Termini, las trattorias y pizzerías de San Lorenzo ofrecen una alternativa refrescante a la plétora de sombrías trampas para turistas alrededor de la estación.

EUR: al sur del centro de la ciudad, el distrito EUR ahora alberga en gran parte oficinas y áreas residenciales a las que les gusta pensar en sí mismas como una especie de Beverly Hills romana. El curioso nombre, pronunciado AY-OOR, deriva de la Esposizione Universale di Roma, un evento masivo planeado por Mussolini para 1942 en celebración de lo que habría marcado veinte años de gobierno fascista. La Segunda Guerra Mundial acabó con los planes, pero una serie de estructuras planificadas, sin embargo, se completaron, incluido el Palazzo della Civiltà del Lavoro (más conocido popularmente como el "Coliseo cuadrado"). Para un impacto inquietante y surrealista, visite un domingo cuando esté desierto. EUR también alberga varios museos, incluido el Museo della Civiltà Romana Piazza Giovanni Agnelli (Metro: EUR Fermi, 6,50 €, descuento de 3,50 €, de 9 a. m. a 2 p. m., de martes a domingo). Como parte de las grandilocuentes celebraciones de Mussolini por el 2000 aniversario del nacimiento de Augusto (Mussolini era un gran admirador de Augusto), el enorme casco fascista-clásico del museo es interesante no solo como ejercicio de propaganda fascista, sino que está lleno de modelos fascinantes. de los monumentos imperiales de la ciudad. Hay modelos recortados que muestran el laberinto de túneles y ascensores en el Coliseo y moldes de las tallas de la columna de Trajano, lo que permite una vista de cerca. También hay una fabulosa maqueta que reconstruye cómo era la ciudad durante el reinado de Constantino.